1. Identificazione e Descrizione
Nome scientifico: Angelica sinensis (Oliv.) Diels
Famiglia: Apiaceae (Umbelliferae)
Sinonimi comuni: Angelica cinese, Dong quai, Dang Gui
Origine e distribuzione: Originaria della Cina, Giappone e Corea, coltivata in zone montane e temperate dell’Asia orientale.
Morfologia: Pianta erbacea perenne, alta fino a 1 metro, con fusto cavo, foglie finemente frastagliate e fiori bianchi in ombrelle. La parte utilizzata è la radice essiccata, dal profumo intenso e caratteristico.
2. Composti Attivi e Fitocomplesso
Cumarine: ferulina, umbelliferone, ostolo
Fitosteroli: β-sitosterolo
Acidi organici: acido ferulico (principale attivo), caffeico, clorogenico
Olio essenziale (1%): ligustilide, butilftalide
Polisaccaridi e flavonoidi
Vitamina B12 (rara nel regno vegetale), B6, acido folico, ferro
3. Proprietà Fitoterapiche e Meccanismi d’Azione
Uso nell’uomo (fitoterapia ginecologica, tonico-circolatoria, antinfiammatoria)
La Dong quai è uno dei più importanti tonici femminili della medicina tradizionale cinese, con azioni ormonoregolatrici, antispasmodiche e ricostituenti, utile per sindrome premestruale, menopausa e anemia.
Tonico uterino e regolatore mestruale: migliora flusso e regolarità del ciclo, utile in dismenorrea, amenorrea, oligomenorrea.
Antispasmodico e antidolorifico naturale: allevia crampi mestruali, tensioni pelviche e dolori ciclici.
Eutrofico ormonale: favorisce l’equilibrio estrogenico naturale, adatta in perimenopausa e menopausa, spesso in sinergia con soia, cimicifuga, trifoglio rosso.
Antinfiammatorio e flebotonico: migliora la microcircolazione pelvica, utile in congestioni uterine, emorroidi, stasi venosa pelvica.
Ricostituente e antianemico: grazie a ferro organico, vitamina B12 e folati, aiuta in stati carenziali, stanchezza cronica, post-partum.
Neurotonico e rilassante viscerale: attenua sintomi da stress, insonnia e somatizzazioni uterine.
Uso negli animali (fitoveterinaria regolatrice e tonica – uso selettivo)
L’angelica cinese può essere usata nei cani e cavalli femmine, in protocolli regolatori del ciclo o di supporto post-estro, ma sempre con cautela.
Cani (femmine): impiegata in formule naturali per regolare il ciclo o ridurre disturbi dell’estro, in sinergia con laminaria, agnocasto o camomilla.
Cavalli (fattrici): utilizzata in preparati tonico-ormonali o regolatori, per ciclo irregolare, stress da estro, recupero post-partum.
Gatti: non utilizzata per l’alta sensibilità ormonale e metabolica felina.
Uso esclusivo per femmine adulte, sotto guida esperta veterinaria.
4. Forme Farmaceutiche e Preparazioni
Decotto tradizionale (radice secca taglio tisana)
Tintura madre (da radice fresca)
Estratto secco titolato in acido ferulico o ligustilide
Capsule o compresse (uso umano ginecologico)
Premiscele regolatrici per animali (uso selettivo)
5. Modalità d’Uso e Dosaggi
Uomo
Decotto: 3–6 g di radice in 300 ml d’acqua, bollire 20 minuti, 1–2 volte al giorno
Tintura madre: 30–40 gocce, 2 volte/die lontano dai pasti
Estratto secco: 300–600 mg/die titolato in acido ferulico
Cure cicliche di 3–6 settimane, da ripetere
Animali (uso veterinario esperto)
Cani femmine:
Estratto secco: 5–8 mg/kg/die
TM: 1–2 gocce/kg/die per massimo 10 giorni
Cavalle:
5–10 g/die di radice secca nella razione
Gatti: controindicato
6. Controindicazioni e Avvertenze
Gravidanza: controindicata (azione uterotonica)
Menorragie o metrorragie attive
Trattamento ormonale in corso: interazioni possibili
In animali: uso solo su femmine adulte, con monitoraggio di ciclo e sintomi
7. Interazioni Farmacologiche
Sinergica con agnocasto, cimicifuga, trifoglio rosso, soia, rodiola, enotera
Potenziali interazioni con anticoagulanti e ormoni
In veterinaria: combinata con laminaria, luppolo, camomilla, rosa canina per protocolli ginecologici
8. Evidenze Scientifiche e Studi Clinici
Ampiamente studiata in medicina tradizionale cinese per equilibrio ormonale femminile e ricostituzione del sangue (Xue)
Confermata l’attività antinfiammatoria, antispasmodica, tonico-uterina e modulatrice estrogenica
In campo veterinario, usata in fitoterapia ginecologica selettiva per cavalle e cagne da riproduzione
9. Focus Cosmetico
Usata in tonici e maschere per pelli stanche, spente o anemiche
In cosmetica orientale: inserita in formule anti-age e riequilibranti femminili
In veterinaria: non impiegata in topici
10. Conclusioni e Applicazioni in Medicina Naturale
L’Angelica sinensis è una pianta chiave nella fitoterapia femminile, con azione ormonoregolatrice, tonico-rigenerante e antinfiammatoria viscerale, ideale per ciclo mestruale irregolare, menopausa, anemia e stanchezza da stress. Utilizzabile anche in ambito veterinario ginecologico femminile, in protocolli ben controllati.